<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- generator="wordpress/2.3.3" -->
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	>

<channel>
	<title>La Antena</title>
	<link>http://www.benbunan.com</link>
	<description>Las nuevas tecnologías, contenidos móviles y modelos de negocio del mundo móvil.</description>
	<pubDate>Tue, 01 Jul 2008 23:41:01 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.3.3</generator>
	<language>en</language>
			<item>
		<title>Crisis de Expectativas</title>
		<link>http://www.benbunan.com/2008/07/02/crisis-de-expectativas/</link>
		<comments>http://www.benbunan.com/2008/07/02/crisis-de-expectativas/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 01 Jul 2008 23:41:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alberto Benbunan Garzón</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Google Reader]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.benbunan.com/2008/07/02/crisis-de-expectativas/</guid>
		<description><![CDATA[
Cada vez que aparece una de estas burbujas económicas como la burbuja de las propiedades (real states bubbles), la de los punto-com (dot-com bubbles) o incluso la del mercado de valores (stock market bubble) me pongo a pensar si las causas por las que suceden son racionales o no.
Por lo general y sin evaluar aún [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src="http://www.benbunan.com/wp-content/uploads/2008/07/crisis.jpg" alt="crisis.jpg" border="0" width="250" height="167" align="left" /><br />
Cada vez que aparece una de estas <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bubble_(economics)">burbujas económicas</a> como la burbuja de las propiedades (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Real_estate_bubble">real states bubbles</a>), la de los punto-com (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dot-com_bubble">dot-com bubbles</a>) o incluso la del mercado de valores (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stock_market_bubble">stock market bubble</a>) me pongo a pensar si las causas por las que suceden son racionales o no.</p>
<p>Por lo general y sin evaluar aún las causas de las burbujas mucha personas, inclusos analistas buscan la racionalidad al fenómeno para no estar contra-corriente. Por supuesto, que muchas de las personas inteligentes entran en este proceso y para justificar su entrada se basan en que los patrones antiguos de medición ya no regulan las exhorbitantes valoraciones de este nuevo mercado o economía.</p>
<p>A finales de los 90 tuvimos la burbuja del punto-com y creo que a final de esta década tendremos otra burbuja más basada en la publicidad (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Below_the_line_(advertising)">Below the line</a>) y las tecnologías.</p>
<p>El contagioso fenómeno de las burbujas se crea cuando las incertidumbres futuras de un mercado son claramente eliminadas, para mi las Burbujas explotan cuando esas incertidumbres, normales en cualquier evento futuro, vuelven a surgir y se masifican, transmitiendo y contagiando una CRISIS DE EXPECTATIVAS o que es lo mismo a una falta de suposiciones centradas en el futuro, sean realistas o no.</p>
<p>Por eso cuando nos creamos realidades, valoraciones o expectativas irreales (las burbujas), y se masifica, hace que se convierta en una realidad organizada y cuando llega el futuro y esas suposiciones no se cumplen, empieza la coyuntura de cambios que llamamos crisis.</p>
<p>El problema de las crisis, como la actual es que tienen siempre un grado de incertidumbre en cuanto a su reversibilidad o grado de profundidad, haciendo casi imposible el saber cuando terminarán.</p>
<p>Después de analizar a las burbujas, las crísis y las expectativas termino este post y todavía no logro determinar cual es el germen que origina las burbujas. ¿Alguna idea?</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.benbunan.com/2008/07/02/crisis-de-expectativas/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Ya llegó el futuro, ¿y ahora qué?</title>
		<link>http://www.benbunan.com/2008/07/01/ya-llego-el-futuro-%c2%bfy-ahora-que/</link>
		<comments>http://www.benbunan.com/2008/07/01/ya-llego-el-futuro-%c2%bfy-ahora-que/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 01 Jul 2008 13:51:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alberto Benbunan Garzón</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Google Reader]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.benbunan.com/2008/07/01/ya-llego-el-futuro-%c2%bfy-ahora-que/</guid>
		<description><![CDATA[Toda la vida nos la pasamos soñando con como será el futuro, y muchas veces por el cómo será el futuro descuidamos el presente&#8230; siempre pensamos que seremos cuando grande, cuándo nos casaremos, cuántos niños tendremos, qué coche nos compraremos y hasta de qué color será nuestra casa, por no decir muchas otras cosas más. [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Toda la vida nos la pasamos soñando con como será el futuro, y muchas veces por el cómo será el futuro descuidamos el presente&#8230; siempre pensamos que seremos cuando grande, cuándo nos casaremos, cuántos niños tendremos, qué coche nos compraremos y hasta de qué color será nuestra casa, por no decir muchas otras cosas más. Todas estos sueños marcan nuestro futuro&#8230; y sin darnos cuenta llega un momento en el que estos sueños tienen más influencia en nuestro presente que en nuestro futuro.</p>
<p>&#8230;y es que estos sueños de niños son los anhelos futuros mezclados con la ambición de mi padre, con el país que nunca visitó mi madre, con lo que le pasó a Joey en el capítulo número 53 de Friends y la experiencia de Italia que le pasó al dependiente de la tienda de la esquina de mi casa cuando chico&#8230;  la mezcla de todas estas vivencias hacen que me cree mi propio plan de vida como vivir en italia, tener 3 hijos, 2 varones y una hembra, pasar antes por Noruega para enamorarme de una rubia ojos azules y terminar como Joey viviendo en Nueva York. Sin darme cuenta había creado un guión y contando mi edad con los dedos de mis manos me doy cuenta que soy escritor de guiones y que ese día había escrito el mio&#8230;</p>
<p>El guión ha regido mi vida y muchas veces al salirme del guión no se como reaccionar, como dejar de estudiar la carrera que siempre soñé, como de repente aparecer en un país en el que nunca me pensé o trabajar en algo que ni existía cuando hice mi guión.</p>
<p>Hace unos años me encontré a la puerta de mi futuro, y me dije: &#8230;ya llegó el futuro, ¿Y ahora qué? y ahí fue cuando empecé a valorar mi presente sin dejarme obsesionar con el guión que en el pasado había marcado para mi futuro. </p>
<p>Este post va dedicado a todas aquellas personas que sin sacrificar su futuro han aprendido a disfrutar su presente. Hoy estoy claro que el futuro es el resultado del presente y sin presente no hay futuro.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.benbunan.com/2008/07/01/ya-llego-el-futuro-%c2%bfy-ahora-que/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>¿Cómo usar una aplicación web en el iphone sin conexión?</title>
		<link>http://www.benbunan.com/2008/07/01/%c2%bfcomo-usar-una-aplicacion-web-en-el-iphone-sin-conexion/</link>
		<comments>http://www.benbunan.com/2008/07/01/%c2%bfcomo-usar-una-aplicacion-web-en-el-iphone-sin-conexion/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 01 Jul 2008 13:45:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alberto Benbunan Garzón</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Google Reader]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.benbunan.com/2008/07/01/%c2%bfcomo-usar-una-aplicacion-web-en-el-iphone-sin-conexion/</guid>
		<description><![CDATA[
Tomando el recortador de direcciones de Fon y por otro lado una aplicación que utiliza los data:url&#8217;s he podido descargarme de manera sencilla ficheros pdf como el metro de NY, de Londres o de Madrid y aplicaciones web (webapps) tipo juegos en mi iphone, que pueden ser utilizadas sin necesidad de conexión.
La manera de hacerlo [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src="http://www.benbunan.com/wp-content/uploads/2008/07/picture-4.png" alt="Picture 4.png" border="0" width="346" height="102" align="left" /><br />
Tomando el <a href="http://www.fon.gs">recortador de direcciones de Fon</a> y por otro lado <a href="http://iwebsaver.com/">una aplicación</a> que utiliza los data:url&#8217;s he podido descargarme de manera sencilla ficheros pdf como el metro de NY, de Londres o de Madrid y aplicaciones web (webapps) tipo juegos en mi iphone, que pueden ser utilizadas sin necesidad de conexión.</p>
<p>La manera de hacerlo es muy sencilla y lo pongo en 4 pasos:<br />
<br />
1) Consigue el PDF que te quieras descargar, por ejemplo este que es del Metro de Londres: <a href="http://www.tfl.gov.uk/assets/downloads/Standard-Tube-map.pdf">http://www.tfl.gov.uk/assets/downloads/Standard-Tube-map.pdf</a><br />
<br />
2) Entra en la <a href="http://pipes.yahoo.com/pipes/pipe.info?_id=cd1028af64cf03b87d236653b5a48803">mini-aplicación que cree en Yahoo! Pipes</a> y mete las variables que te piden (ver la imagen).<br />
	<br />
	2.1) http://fon.gs/ Aquí pondrás una dirección corta (recomendable sin espacios o caracteres extraños), por ejemplo londontube<br />
	<br />
	2.2) WebApp URL, aquí pondrás la url que conseguimos arriba.<br />
<br />
3) Se generará una url corta (en este caso) http://fon.gs/londontube que tendrás que poner en tu safari.<br />
<br />
4) Una vez la página haya cargado y veas el plano del metro de Londres, apreta el símbolo de más (+) y añádelo a tu Home Screen o como Bookmark.</p>
<p>Si no me crees entra en preferencia, activa la opción de &#8220;Airplane Mode&#8221; y vuelve a acceder a este icono (si lo tienes en tu springboard o home screen) o en tu bookmark.</p>
<p>Que disfrutes de planos de metro, juegos, documentos, etc. de manera off-line mientras estas en el metro o en roaming o simplemente para no gastar tu bono de datos. Espero que lo disfrutéis.</p>
<p>Puedes entrar en la aplicación de Yahoo! Pipes desde tu iphone entrando a: <a href="http://www.mdf.ms/iphonewebapp">http://www.mdf.ms/iphonewebapp</a> así no tienes que escribir toda la dirección.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.benbunan.com/2008/07/01/%c2%bfcomo-usar-una-aplicacion-web-en-el-iphone-sin-conexion/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Tren o avión</title>
		<link>http://www.benbunan.com/2008/06/07/tren-o-avion/</link>
		<comments>http://www.benbunan.com/2008/06/07/tren-o-avion/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 07 Jun 2008 00:28:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alberto Benbunan Garzón</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Google Reader]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.benbunan.com/2008/06/07/tren-o-avion/</guid>
		<description><![CDATA[El domingo pasé en NY una de las experiencias más fastidiosas de las que he pasado en cualquier aeropuerto del mundo.
Primero venía en un vuelo de España y tenía que llegar esa noche a Washington para un congreso al que me invitaron. Primero estuve más de 1 hora y media haciendo cola para registrarme en [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>El domingo pasé en NY una de las experiencias más fastidiosas de las que he pasado en cualquier aeropuerto del mundo.<br />
Primero venía en un vuelo de España y tenía que llegar esa noche a Washington para un congreso al que me invitaron. Primero estuve más de 1 hora y media haciendo cola para registrarme en el vuelo, después de 45 minutos para pasar seguridad, el vuelo se retrasó 2 horas y sin que todo esto fuera poco estuvimos 45 minutos más en la cola de aviones que necesitabana despegar&#8230; en ese momento me plantee si la vía más fácil para llegar a Washington era por avión. La distancia es similar a la de Madrid - Barcelona y el tiempo en avión es de 50 minutos versus 3 horas en tren.<br />
Ahora estoy en el tren de vuelta por que opté por perder el billete de regreso en avión y es que aparte de que el total de tiempo es menor, llegas 30 minutos antes a la estación, el tren llega al centro de la ciudad, no pasas por los &#8220;inútiles&#8221; controles de seguridad y todo ese tiempo trabajando sin interrupciones ya que tienes un enchufe donde puedes conectar el ordenador y trabajar sin apagarlo al despegue o aterrizaje. Este tipo de cosas me hace cambiar mi percepción a la forma de viajar en trayectos cortos y es que creo que a medida que los trenes se hacen más rápidos y las distancias más cortas las ciudades serán MUCHO MÁS grandes y podrás dormir en Segovia y trabajar en Madrid por ejemplo.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.benbunan.com/2008/06/07/tren-o-avion/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>One Nation under CCTV</title>
		<link>http://www.benbunan.com/2008/05/27/one-nation-under-cctv/</link>
		<comments>http://www.benbunan.com/2008/05/27/one-nation-under-cctv/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 27 May 2008 09:33:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alberto Benbunan Garzón</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Google Reader]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.benbunan.com/2008/05/27/one-nation-under-cctv/</guid>
		<description><![CDATA[El otro día caminado por Londres me encontré con una de las obras de Banksy. Banksy es un artista - grafittero inglés que es conocido por hacer obras usando la técnica &#8220;stencil&#8221; con un contenido de protesta. Bansky tiene unas habilidades  artísticas muy destacables así como sus obras son demasiado ocurrentes, me gustan  [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src="http://www.benbunan.com/wp-content/uploads/2008/05/img-0313.jpg" alt="IMG_0313.JPG" border="0" width="240" height="320" align="left" />El otro día caminado por Londres me encontré con una de las obras de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Banksy">Banksy</a>. <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Banksy">Banksy</a> es un artista - grafittero inglés que es conocido por hacer obras usando la técnica &#8220;stencil&#8221; con un contenido de protesta. Bansky tiene unas habilidades  artísticas muy destacables así como sus obras son demasiado ocurrentes, me gustan <img src='http://www.benbunan.com/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';)' class='wp-smiley' /> <br />
Esta obra fue una de las últimas que ha hecho y en la que burló a la cámara que aparece en la foto después de cruzar una cerca que me impresionó por la cantidad de alambres y púas. En la obra aparece un niño subido a una escalera y escribiendo &#8220;ONE NATION UNDER CCTV&#8221; y un policia con un perro </p>
<p>Mas info:<br />
> <a href="http://www.flickr.com/photos/herschell/sets/72157604950509837/">Flickr - Set de Banksy</a></p>
<p>> <a href="http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/news/news.html?in_article_id=559547&#038;in_page_id=1770"> Artículo de DailyMail</a></p>
<p>Gracias Daniela <img src='http://www.benbunan.com/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';)' class='wp-smiley' /> </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.benbunan.com/2008/05/27/one-nation-under-cctv/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Las palabras se las llleva este papel</title>
		<link>http://www.benbunan.com/2008/05/09/las-palabras-se-las-llleva-este-papel-6/</link>
		<comments>http://www.benbunan.com/2008/05/09/las-palabras-se-las-llleva-este-papel-6/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 08 May 2008 23:03:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alberto Benbunan Garzón</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Google Reader]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.benbunan.com/2008/05/09/las-palabras-se-las-llleva-este-papel-6/</guid>
		<description><![CDATA[Shared by  Alberto

Quiero ver a los Notarios asegurándose que no firmes un contrato en un papel de estos  

Yo juraría que tenía escritos un par de posts para publicarlos hoy. No entiendo nada, de verdad. Si me acuerdo perfectamente que los escribí en este mismo papel que tengo ahora en la mano y [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<blockquote><p>Shared by  Alberto<br />
<br /><br />
Quiero ver a los Notarios asegurándose que no firmes un contrato en un papel de estos <img src='http://www.benbunan.com/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';)' class='wp-smiley' /> </p></blockquote>
<p><img src="http://img.compradiccion.com/2008/05/xeroxpaper.jpg" alt="xeroxpaper"><br /><br />
Yo juraría que tenía escritos un par de posts para publicarlos hoy. No entiendo nada, de verdad. Si me acuerdo perfectamente que los escribí en este mismo papel que tengo ahora en la mano y que pone Xerox.</p>
<p>Claro, ahora lo comprendo. <strong>Xerox</strong> ha creado el primer <strong>papel capaz de borrar todo lo que escribas en él al cabo de 24 horas</strong>. Así, directamente, sin tan siquiera preguntarnos si estamos seguros que queremos borrar su contenido.</p>
<p>Un complejo sistema basado en unas moléculas especiales que reaccionan a la luz ultravileta. Tú escibes lo que quieras con un lápiz especial ultravioleta, en la hoja permanece pigmentado durante 24 horas y transcurrido este tiempo las moleculas se transforman, volviendo a su estado original y la hoja de nuevo en blanco.</p>
<p>Algo así como la versión en papel de la pizarra Telesketch, sólo que aquí tendrás que esperar hasta el día siguiente.</p>
<p>Cada hoja de este curioso papel es válida para 100 usos, después el invento deja de funcionar y no tendrás más que un folio convencional.</p>
<p>Ni se te ocurra hacerte las chuletas en este papel.</p>
<p>Vía | <a href="http://www.ohgizmo.com/2008/05/02/xerox-spy-paper-will-self-destruct-in-24-hours/">Oh Gizmo!</a><br /><br />
Sitio Oficial | <a href="http://www.compradiccion.com/www.xerox.com">Xerox</a></p>
<p><a href="http://feeds.weblogssl.com/%7Ea/compradiccion?a=tuViIi"><img src="http://feeds.weblogssl.com/%7Ea/compradiccion?i=tuViIi" border="0"></a></p>
<div>
<a href="http://feeds.weblogssl.com/%7Ef/compradiccion?a=hvPDhH"><img src="http://feeds.weblogssl.com/%7Ef/compradiccion?i=hvPDhH" border="0"></a> <a href="http://feeds.weblogssl.com/%7Ef/compradiccion?a=OuEFDH"><img src="http://feeds.weblogssl.com/%7Ef/compradiccion?i=OuEFDH" border="0"></a> <a href="http://feeds.weblogssl.com/%7Ef/compradiccion?a=FVSX3H"><img src="http://feeds.weblogssl.com/%7Ef/compradiccion?i=FVSX3H" border="0"></a> <a href="http://feeds.weblogssl.com/%7Ef/compradiccion?a=kIlIMH"><img src="http://feeds.weblogssl.com/%7Ef/compradiccion?i=kIlIMH" border="0"></a> <a href="http://feeds.weblogssl.com/%7Ef/compradiccion?a=NMCSWH"><img src="http://feeds.weblogssl.com/%7Ef/compradiccion?i=NMCSWH" border="0"></a>
</div>
<p><img src="http://feeds.weblogssl.com/%7Er/compradiccion/%7E4/286205275" height="1" width="1"></p>
<p><center>
<div style="width:100%;border:none;border-top:1px solid black;font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:9px;text-align:left;padding:3px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="font-size:9px;">
<tr>
<td valign="middle">Published by&nbsp;</td>
<td>
		<a href="http://www.xfruits.com"><img src="http://www.xfruits.com/_theme/images/xfruits_logo_small.jpg" border="0" alt="Published by xFruits" title="Published by xFruits" /></a></td>
</tr>
</table>
<p>Original source : <a href="http://www.compradiccion.com/2008/05/08-las-palabras-se-las-llleva-este-papel" style="font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:9px;text-decoration:none;">http://www.compradiccion.com/2008/05/08-las-palabr&#8230;</a></div>
<p></center></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.benbunan.com/2008/05/09/las-palabras-se-las-llleva-este-papel-6/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Google Translate becomes even more useful</title>
		<link>http://www.benbunan.com/2008/05/09/google-translate-becomes-even-more-useful/</link>
		<comments>http://www.benbunan.com/2008/05/09/google-translate-becomes-even-more-useful/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 08 May 2008 23:03:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alberto Benbunan Garzón</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Google Reader]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.benbunan.com/2008/05/09/google-translate-becomes-even-more-useful/</guid>
		<description><![CDATA[Shared by  Alberto

Antes de leer este artículo me di cuenta que el traductor de Google había mejorado, lo que más me impresiona es que no lo tengo en mis bookmarks y cada vez que lo busco pongo &#8220;Google Translation&#8221; y en vez de salirme este producto de Google como primera opción me sale el [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<blockquote><p>Shared by  Alberto<br />
<br /><br />
Antes de leer este artículo me di cuenta que el traductor de Google había mejorado, lo que más me impresiona es que no lo tengo en mis bookmarks y cada vez que lo busco pongo &#8220;Google Translation&#8221; y en vez de salirme este producto de Google como primera opción me sale el de Babelfish&#8230; :S</p></blockquote>
<p>Filed under: <a href="http://www.downloadsquad.com/category/internet/" rel="tag">Internet</a>, <a href="http://www.downloadsquad.com/category/web-services/" rel="tag">Web services</a>, <a href="http://www.downloadsquad.com/category/google/" rel="tag">Google</a></p>
<p><a href="http://translate.google.com/translate_t"><img alt="Google Translate" src="http://www.blogsmithmedia.com/www.downloadsquad.com/media/2008/05/google-translate-5-08.jpg" align="right" border="0" height="103" hspace="4" vspace="16" width="250"></a>Google has udated its language translation page, adding support for Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Finnish, Hindi, Norwegian, Polish, and Swedish. That brings the total number of language you can translate to and from to 24.</p>
<p>But the most useful feature of the new <a href="http://translate.google.com/translate_t">Google Translate</a> is the automatic language detection feature. You no longer have to select the language of a web page in order to translate it to English. Just choose &#8220;Detect language&#8221; and Google will attempt to figure out the source language for you and translate the page or text to the language of your choice. </p>
<p>Of course, the machine translation is still far from perfect. But awkward phrases and baffling idiom translations are a small price to pay for being able to read Norwegian newspapers. </p>
<p>[via <a href="http://googlesystem.blogspot.com/2008/05/google-translate-becomes-best-online.html">Google Operating System</a>]</p>
<h6 style="border:0pt none;margin:0pt;padding:0pt;clear:both;height:2px;font-size:1px"></h6>
<p><a href="http://translate.google.com/translate_t">Read</a> | <a href="http://www.downloadsquad.com/2008/05/08/google-translate-becomes-even-more-useful/" rel="bookmark" title="Permanent link to this entry">Permalink</a> | <a href="http://www.downloadsquad.com/forward/1189852/" title="Send this entry to a friend via email">Email this</a> | <a href="http://www.downloadsquad.com/2008/05/08/google-translate-becomes-even-more-useful/#comments" title="View reader comments on this entry">Comments</a><br /><br /><br />
<map name="google_ad_map_53-1189852">
<area shape="rect" href="http://imageads.googleadservices.com/pagead/imgclick/53-1189852?pos=0" coords="1,2,367,28">
<area shape="rect" href="http://services.google.com/feedback/abg" coords="384,10,453,23"></map>
<p><img usemap="http://www.downloadsquad.com/#google_ad_map_53-1189852" src="http://imageads.googleadservices.com/pagead/ads?format=468x30_aff_img&amp;client=ca-aol_weblogs_xml&amp;channel=Download_Squad_07_RSS&amp;output=png&amp;cuid=53-1189852&amp;url=http://www.downloadsquad.com/2008/05/08/google-translate-becomes-even-more-useful/" border="0"></p>
<p><a href="http://feeds.feedburner.com/%7Ea/weblogsinc/downloadsquad?a=mzX6Om"><img src="http://feeds.feedburner.com/%7Ea/weblogsinc/downloadsquad?i=mzX6Om" border="0"></a></p>
<div>
<a href="http://feeds.feedburner.com/%7Ef/weblogsinc/downloadsquad?a=nCTvUh"><img src="http://feeds.feedburner.com/%7Ef/weblogsinc/downloadsquad?i=nCTvUh" border="0"></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/%7Ef/weblogsinc/downloadsquad?a=qp1Eph"><img src="http://feeds.feedburner.com/%7Ef/weblogsinc/downloadsquad?i=qp1Eph" border="0"></a>
</div>
<p><img src="http://feeds.feedburner.com/%7Er/weblogsinc/downloadsquad/%7E4/286080273" height="1" width="1"></p>
<p><center>
<div style="width:100%;border:none;border-top:1px solid black;font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:9px;text-align:left;padding:3px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="font-size:9px;">
<tr>
<td valign="middle">Published by&nbsp;</td>
<td>
		<a href="http://www.xfruits.com"><img src="http://www.xfruits.com/_theme/images/xfruits_logo_small.jpg" border="0" alt="Published by xFruits" title="Published by xFruits" /></a></td>
</tr>
</table>
<p>Original source : <a href="http://feeds.feedburner.com/~r/weblogsinc/downloadsquad/~3/286080273/" style="font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:9px;text-decoration:none;">http://feeds.feedburner.com/~r/weblogsinc/download&#8230;</a></div>
<p></center></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.benbunan.com/2008/05/09/google-translate-becomes-even-more-useful/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Todas las intros de los Simpsons (couch gag)</title>
		<link>http://www.benbunan.com/2008/05/09/todas-las-intros-de-los-simpsons-couch-gag/</link>
		<comments>http://www.benbunan.com/2008/05/09/todas-las-intros-de-los-simpsons-couch-gag/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 08 May 2008 23:03:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alberto Benbunan Garzón</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Google Reader]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.benbunan.com/2008/05/09/todas-las-intros-de-los-simpsons-couch-gag/</guid>
		<description><![CDATA[

Si eres fan de los Simpsons sabes de sobra que la serie comienza siempre igual: la familia llega a casa de diferentes maneras y se sientan todos en el sillón a ver la tele. Cada episodio es diferente, de hecho es casi como una mini serie dentro de la propia serie. En inglés a este [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div align="center">
<p><embed src="http://www.youtube.com/v/aCld99SNg1o&amp;hl=en" width="425" height="355" allowScriptAccess="never"></embed></div>
<p>Si eres fan de los Simpsons sabes de sobra que la serie comienza siempre igual: la familia llega a casa de diferentes maneras y se sientan todos en el sillón a ver la tele. Cada episodio es diferente, de hecho es casi como una mini serie dentro de la propia serie. En inglés a este escena se la conoce como “<em>couch gag</em>” (el gag del sofá) y es lo que en el mundo de la comedia se conoce como un “<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Running_gag">running gag</a>” (una situación repetida una y otra vez, hasta que incluso uno de los elementos cómicos es la propia repetición).</p>
<p>Como no podía ser de otra manera, en la Wikipedia, esa inagotable fuente del saber, hay una completa lista de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_The_Simpsons_couch_gags">todos los <em>couch gag</em></a> de todos los episodios de los Simpsons. Ahí podemos ver que en realidad no siempre cada episodio tiene su propia intro diferente, si no que muchas veces se repite una anterior, o el capítulo tiene en sí una entrada especial. Y luego en los diferentes gags hay de todo: homenajes a películas, al “american way of life”, cameos como el de los Picapiedra, chistes visuales, homenajes a los propios personajes de la serie…</p>
<p>Hasta ahora ha habido muchos montajes con “todas las intros de los Simpsons”, pero <a href="http://tapespace.com/view/Simpsons_Intros">este realizado por Tapespace</a> es el más completo y largo (más de 19 minutos) que he visto jamás. En Tapespace lo tienes con <a href="http://tapespace.com/view/Simpsons_Intros">sonido original</a>, y en <a href="http://tapespace.com/view/Every_Simpsons_Couch_Gag">versión acelerada</a> (5 minutos) y con música de fondo. La que hemos colocado <a href="http://www.youtube.com/watch?v=aCld99SNg1o">de YouTube</a> (sacada de Tapespace) es un mix: versión larga y con música en vez de sonido original.</p>
<p>No sabemos cuanto durará este vídeo, sobre todo el de Youtube, antes de que los abogados de la Fox se lancen para retirarlos de la circulación. Es absurdo pero es bastante común. Este montaje es el resultado de muchas horas de trabajo de un fan (en alguna intro hay fallos de grabación incluso), una pieza única, y que sin duda no causa ningún mal a la serie si no todo lo contrario. La Fox muy bien podría tomar la idea y hacer el mismo montaje con calidad total… pero lo habitual es que hagan bueno ese dicho de “ni comen, ni dejan comer”. Esperamos equivocarnos. Mientras tanto, ¡a disfrutarlo!</p>
<p>Quizás por eso uno de mis favoritos (es muy complicado elegir uno sólo) es el del episodio 100: Homer arranca un logo de la Fox de la pantalla (como si fuera la mosca habitual de cualquier cadena de tv), la tira al suelo y comienza a pisotearla y de inmediato se unen a esta acción toda la familia. No es que tenga nada contra la cadena americana, pero me parece muy llamativo. Supongo que Matt Groening estaría negociando algo con la Fox…</p>
<p><center>
<div style="width:100%;border:none;border-top:1px solid black;font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:9px;text-align:left;padding:3px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="font-size:9px;">
<tr>
<td valign="middle">Published by&nbsp;</td>
<td>
		<a href="http://www.xfruits.com"><img src="http://www.xfruits.com/_theme/images/xfruits_logo_small.jpg" border="0" alt="Published by xFruits" title="Published by xFruits" /></a></td>
</tr>
</table>
<p>Original source : <a href="http://feeds.feedburner.com/~r/pixelydixel/oGSk/~3/285193735/todas-las-intros-de-los-simpsons-couch-gag.html" style="font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:9px;text-decoration:none;">http://feeds.feedburner.com/~r/pixelydixel/oGSk/~3&#8230;</a></div>
<p></center></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.benbunan.com/2008/05/09/todas-las-intros-de-los-simpsons-couch-gag/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>iMetro, calcula el mejor trayecto en metro en Madrid</title>
		<link>http://www.benbunan.com/2008/05/09/imetro-calcula-el-mejor-trayecto-en-metro-en-madrid/</link>
		<comments>http://www.benbunan.com/2008/05/09/imetro-calcula-el-mejor-trayecto-en-metro-en-madrid/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 08 May 2008 23:03:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alberto Benbunan Garzón</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Google Reader]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.benbunan.com/2008/05/09/imetro-calcula-el-mejor-trayecto-en-metro-en-madrid/</guid>
		<description><![CDATA[
El IIT, Instituto de Investigación Tecnológica de la Universidad Pontificia de Comillas ha desarrollado una aplicación web para el iPhone y el iPod Touch llamada iMetro, la cual calcula la mejor trayectoria en tiempo y en transbordos con tan sólo introducir la estación de partida y la de llegada. También muestra cuáles son las estaciones [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src="http://img.applesfera.com/2008/05/472842046_cfabd2dcd0.jpg" alt="Metro de Madrid"></p>
<p>El <strong>IIT</strong>, <strong>Instituto de Investigación Tecnológica de la Universidad Pontificia de Comillas</strong> ha desarrollado una aplicación web para el <strong>iPhone</strong> y el<strong> iPod Touch</strong> llamada <a href="http://www.iit.upcomillas.es/palacios/iphone/imetro/imetro_madrid.html">iMetro</a>, la cual calcula la mejor trayectoria en tiempo y en transbordos con tan sólo introducir la estación de partida y la de llegada. También muestra cuáles son las estaciones con acceso a personas discapacitadas.</p>
<p>La aplicación está disponible <a href="http://www.iit.upcomillas.es/palacios/iphone/imetro/imetro_madrid.html">aquí</a> y es gratuita. La verdad es que está genial el ritmo de desarrollo de aplicaciones para nuestros gadgets de bolsillo.</p>
<p>Vía | <a href="http://www.gummadrid.es/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=2097&amp;forum=6">GUMMadrid</a><br /><br />
Más información | <a href="http://www.iit.upcomillas.es/palacios/iphone/imetro/imetro_madrid.html">iMetro</a><br /><br />
Foto | <a href="http://www.flickr.com/photos/mazintosh/472842046/">flickr</a></p>
<p><a href="http://feeds.weblogssl.com/~a/applesfera?a=CzLc6S"><img src="http://feeds.weblogssl.com/~a/applesfera?i=CzLc6S" border="0"></a></p>
<div>
<a href="http://feeds.weblogssl.com/~f/applesfera?a=YvfWJH"><img src="http://feeds.weblogssl.com/~f/applesfera?i=YvfWJH" border="0"></a> <a href="http://feeds.weblogssl.com/~f/applesfera?a=mtitoH"><img src="http://feeds.weblogssl.com/~f/applesfera?i=mtitoH" border="0"></a> <a href="http://feeds.weblogssl.com/~f/applesfera?a=6NvITH"><img src="http://feeds.weblogssl.com/~f/applesfera?i=6NvITH" border="0"></a> <a href="http://feeds.weblogssl.com/~f/applesfera?a=bUIugH"><img src="http://feeds.weblogssl.com/~f/applesfera?i=bUIugH" border="0"></a> <a href="http://feeds.weblogssl.com/~f/applesfera?a=I5nVWH"><img src="http://feeds.weblogssl.com/~f/applesfera?i=I5nVWH" border="0"></a>
</div>
<p><img src="http://feeds.weblogssl.com/~r/applesfera/~4/285571570" height="1" width="1"></p>
<p><center>
<div style="width:100%;border:none;border-top:1px solid black;font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:9px;text-align:left;padding:3px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="font-size:9px;">
<tr>
<td valign="middle">Published by&nbsp;</td>
<td>
		<a href="http://www.xfruits.com"><img src="http://www.xfruits.com/_theme/images/xfruits_logo_small.jpg" border="0" alt="Published by xFruits" title="Published by xFruits" /></a></td>
</tr>
</table>
<p>Original source : <a href="http://www.applesfera.com/2008/05/07-imetro-calcula-el-mejor-trayecto-en-metro-en-madrid" style="font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:9px;text-decoration:none;">http://www.applesfera.com/2008/05/07-imetro-calcul&#8230;</a></div>
<p></center></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.benbunan.com/2008/05/09/imetro-calcula-el-mejor-trayecto-en-metro-en-madrid/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Comparación de velocidad EDGE y 3G</title>
		<link>http://www.benbunan.com/2008/05/09/comparacion-de-velocidad-edge-y-3g/</link>
		<comments>http://www.benbunan.com/2008/05/09/comparacion-de-velocidad-edge-y-3g/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 08 May 2008 23:03:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alberto Benbunan Garzón</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Google Reader]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.benbunan.com/2008/05/09/comparacion-de-velocidad-edge-y-3g/</guid>
		<description><![CDATA[Un interesante video nos trae la gente de Applicando Published, al mostrarnos la comparación de velocidad de descarga entre un iphone con conexión EDGE y el supuesto iPhone 3G en una simulación.
En la comparación tenemos a los 2 iphones cargando la misma página web y al mismo tiempo. A la izquierda tenemos un iphone “3G” [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Un interesante video nos trae la gente de <a rel="nofollow" href="http://www.applicando.com/01NET/HP/0,1254,36_ART_88480,00.html?lw=36;3">Applicando Published</a>, al mostrarnos la comparación de velocidad de descarga entre un iphone con conexión EDGE y el supuesto iPhone 3G en una simulación.</p>
<p>En la comparación tenemos a los 2 iphones cargando la misma página web y al mismo tiempo. A la izquierda tenemos un iphone “3G” simulado por una conexión WIFI que toma el internet de un IMAC con un modem Huawei E172  HSPDA, y a la derecha tenemos un iphone con conexión EDGE habitual.<br /><br />
¿Quieres saber que es 3G? ¡Pues 3G es ésto!</p>
<p><center><embed src="http://www.youtube.com/v/kUk4uJzxdHA&amp;hl=it" width="425" height="355" allowScriptAccess="never"></embed></center></p>
<p>No hace falta decir que el 3G supero en casi el doble la descarga en comparación al EDGE…</p>
<p>Vía: <a rel="nofollow" href="http://www.macrumors.com/iphone/2008/05/01/3g-iphone-vs-edge-iphone-speed-comparison/">MacRumors</a>.</p>
<p><img src="http://iphoneros.com/bd903e31/42966079/FeedBurner/1.0%20(http://www.FeedBurner.com).gif"></p>
<p><a href="http://feeds.feedburner.com/~a/iphoneros?a=mc38iz"><img src="http://feeds.feedburner.com/~a/iphoneros?i=mc38iz" border="0"></a></p>
<div>
<a href="http://feeds.feedburner.com/~f/iphoneros?a=9E7jFH"><img src="http://feeds.feedburner.com/~f/iphoneros?i=9E7jFH" border="0"></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~f/iphoneros?a=glMLah"><img src="http://feeds.feedburner.com/~f/iphoneros?i=glMLah" border="0"></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~f/iphoneros?a=gHuGDh"><img src="http://feeds.feedburner.com/~f/iphoneros?i=gHuGDh" border="0"></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~f/iphoneros?a=Tn5luH"><img src="http://feeds.feedburner.com/~f/iphoneros?i=Tn5luH" border="0"></a> <a href="http://feeds.feedburner.com/~f/iphoneros?a=IsWwMH"><img src="http://feeds.feedburner.com/~f/iphoneros?i=IsWwMH" border="0"></a>
</div>
<p><center>
<div style="width:100%;border:none;border-top:1px solid black;font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:9px;text-align:left;padding:3px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="font-size:9px;">
<tr>
<td valign="middle">Published by&nbsp;</td>
<td>
		<a href="http://www.xfruits.com"><img src="http://www.xfruits.com/_theme/images/xfruits_logo_small.jpg" border="0" alt="Published by xFruits" title="Published by xFruits" /></a></td>
</tr>
</table>
<p>Original source : <a href="http://iphoneros.com/?p=1113" style="font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:9px;text-decoration:none;">http://iphoneros.com/?p=1113&#8230;</a></div>
<p></center></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.benbunan.com/2008/05/09/comparacion-de-velocidad-edge-y-3g/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
	</channel>
</rss>
